Language difficulties and 'Shaun The Sheep' in the heart of Sulawesi
Tana Toraja scenery |
We had thought it would be
straightforward to find somewhere to stay in the Tana Toraja- naïve
optimism combined with an inflated opinion of our very basic Bahasa
Indonesian convinced us that we could turn up at a village at
nightfall, armed with the magic phrase 'Saya kari tempat tidur
tolong' (I would like a bed for the night please), and locals would
be falling over each other to offer their hospitality. It didn't work
out quite like that, but it did work out.
The first family we asked
shook their heads with some vigour, eventually pointing to a house
down the road and telling us 'losmen' (guest house). Wow, a guest
house? We weren't expecting that....neither was the owner of the house,
which emphatically was not a guest house. When we asked him if there
was anywhere in the village we could sleep he shrugged, and
eventually and without much enthusiasm said 'I'll ask my mother'. It
was starting to get dark now, so luckily his mum agreed and we were
shown upstairs and offered tea. The conversation was stilted to say
the least, but we managed to learn quite a lot about each other none
the less. We felt pretty guilty for imposing like this, but our host and his mother's friendliness towards us grew, aided by lots
of smiling if not much actual conversation.
Torajan houses and rice barns |
It had been a very interesting day. We
wanted a proper adventure, and that this was. Armed with a map, the
essential phrase 'Ke mana' (Which way?), and not much else, we'd set
off on an exploration of the Tana Toraja. This is a fascinating area
of Sulawesi with a very strong traditional culture. The most notable
feature is the architecture of wooden houses and rice
barns on stilts, covered with beautiful carvings and an oversized
curved roof shaped like a pair of buffalo horns.
Cliff tombs and tao tao |
Torajans are devoutly Christian, but with an unusual twist
in their attitude to death. Funerals are the most
important events in the calendar, often lasting days and
consuming a life time of savings, with valuable buffalos and dozens
of pigs slaughtered for the occasion. After the funeral the coffin is
either placed in a tomb carved out of a cliff, in a cave, or even
hung in a tree. These cliff tombs and cave graves are everywhere, the
coffins piled up and sometimes rotting, with bones and parts of
corpses sticking through. In front of
the caves are placed effagies of the deceased called tao tao, grouped
together on wooden balconies so they look like spectators at a
sports event. It's all very odd and I think unique to this area.
Despite the amount of money spent on the dead, the villages still
seem very prosperous and each family has quite a number of
traditional tongkonan houses and rice barns. When you picture traditional tribal areas it's easy to fall
into the trap of imagining a way of life preserved as in a living
museum, unchanged for hundreds of years. This wasn't the case here, with satellite dishes and motorbikes as much a part of life as
buffaloes and ceremonies. The torajans have held on to many of their
traditions while still embracing some of the comforts of modern life.
Karl helps build a house! |
Earlier in the day we had stumbled upon
a celebration to mark the completion of a massive tongkonan. The old
man who's building it was invited us over, his wife gave us coffee
and Karl got to help in the raising of a large cross that formed the
final support of the house. On the count of 'satu, dua, tiga'
three teams of men on different ropes pulled with all their strength
to raise the massive structure a few more millimetres. The whole
community was there to help and there was a bit of a party
atmosphere, with our appearance adding some novelty to the event.
Karl and his entourage |
This was the great thing about our trek- with no guide and no fixed
route, we wandered through villages not knowing what we might come
across next. The common feature was the interest the villagers showed
in our arrival. Usually it would start with a group of children giggling and shouting 'bule bule'
(foreigners). They were fascinated by us, but usually too shy to
respond when we asked them their names. The adults would greet us warmly, often asking us where we were from, while some
would go a step further. Like the old lady Maria and her husband
Jakob, dressed in their sunday best on their way back from church,
who showed us up to their balcony for coffee. Maria kept talking
fast, long sentences and didn't seem to quite understand that we
could speak barely any Bahasa Indonesian. Luckily she seemed satisfied with us smiling and nodding.
A landscape of rice paddies and villages |
We had a compass with us but couldn't
get lost with so many helpful people around, going out of their way
to find out where we were headed and point us in the right direction.
In this way we travelled from village to village, through a scenery
of hillsides terraced into verdant green rice paddies, pine forested
ridges with views into valleys of rushing rivers, attractive
tongkonan in every village and cave graves and tombs in between.
Petrus helps Karl with Bahasa Indonesia Level 1! |
On our second night we enquired at a
village shop (a wooden shack) about accommodation. After serving us tea the shopkeeper, Petrus, sorted out everything for us.
Initially he took us to his family house where we tried our hardest
at conversation, aided by a very limited phrase book and Petrus'
patience. We saw a lot more of village life accompanied by Petrus than we ever would have on our own
The tongkonan
were arranged around dusty open yards where the community gathered,
sifting baskets of rice, packing avocados for the market, children
playing badminton or 'keepy uppy', women sitting on their front steps
chatting. The men were gathered in a shelter akin to the village pub,
wrapped in traditional patterned cloth that made it look a little
like they were wearing their bedsheets.
Torajan village life (complete with satellite dish!) |
That night we stayed with Petrus' brother and his family, who were very welcoming and didn't seem to mid that we couldn't answer many questions. Despite the elaborate woodwork on the outside of the buildings,
furniture seemed to be completely lacking inside the house. Mats were
laid out on the wooden floor for us to sit on, but the only object in
the room was a TV. After we'd exhausted our conversation skills with
the family (which didn't take long) we all sat and watched Shaun the
Sheep- a perfect choice to traverse language boundaries! At night we were shown to a thin
mattress in a room so dusty I was scared to shift position in case
clouds of it fell in our faces. After a not entirely restful night
came an early start- at 5.30 am the TV was blaring at maximum volume
and everyone was up, the kids having combs dragged through their hair
as they were got ready for school. This was village life, and there
was nothing for it but to get up!
Contouring between rice paddies with expansive views |
After a breakfast of noodles and
spinach, we set off on the third and last day of our trek. It was the
most scenic section, contouring along a hillside between rice
paddies. The path teetered along the mud wall between the pool of one
rice paddy and the drop to the next terrace, and we passed through
attractive hill side settlements far from the road, finding the way
by following school children on their way home to their villages.
It
was a long day and we arrived back in the town of Rantepao well after
dark. The awaiting hot shower, beer and soft bed were so
very welcome, but it's those three improvised days we spent out in
the Tana Toraja that we will remember best from our time in Sulawesi.
I am really impressed along with your writing skills and also with the format on your blog.
ReplyDeleteToraja Trekking